Јован Јовановић Змај: Смиље
Са благословом Епископа бачког др Иринеја, Издавачка установа Епархије бачке Беседа штампала је прву књигу из кола Изабрана дела Јована Јовановића Змаја за децу (Библиотека Христос и деца).
Jован Јовановић Змај је први писац у српској књижевности који је писао поезију за децу. Уз његове песме одрастали су нараштаји од једног века, те су и његова дела умножавана кроз многа издања. Као мајка петоро деце, приметила сам међу данас доступним издањима недостатак богато илустрованог избора Чика-Јовиних песама који ће, поред свима знаних стихова, садржати и оне са богољубивим и родољубивим темама. Ове песме су прави дар и украс у српској књижевносту за децу и више су него добродошле данас када смо сведоци урушавања вредности на којима почива васпитање деце. Деца ће изњих сазнати како ваља подности невоље, помагати потребитима, радовати се животу, природи, потоку и цвету, благодарити за све, поштовати старије, волети своју отаџбину, како се молити и уздати у Бога.
Мера којом сам се руководила при одабиру песама за ову књигу је моја најмлађа ћерка Смиљана, девојчица од шест година, ученица првог разреда, те су у избор ушле песме разумљиве том узрасту. Сигурна сам да је и Чика Јова имао на уму своју децу док је писао ове песме, а пошто се и његова најмлађа ћерка звала Смиљка, цео избор носи називСмиље.
Књига је богато ликовно опремљена. Илустрације су разиграних облика и живих боја, а притом се ослањају на каноне православног иконописа. Сва природа, биљке, животиње, и сама деца, осветљени су божанском светлошћу као на иконама, те на овај начин спонтано и ненаметљиво уводе децу у свет православне иконе.
Значење архаизама и мање познатих речи објашњено је у фуснотама како би деца могла да разумеју њихово значење и на тај начин их сачувају од заборава.
Надам се да ће ова књига допринети да и данас, међу нашом децом, заживе богољубиве и родољубиве Чика-Јовине песме. Верујем да ће их деца заволети, учити напамет, рецитовати, певушити – а кроз ове песме и молитва ће заживети на њиховим уснама.
Злата Попов
